Владение иностранным языком — неотъемлемая составляющая образования успешных людей. В настоящее время наблюдается интерес к изучению различных иностранных языков, но, несмотря ни на что, английский язык остается самым востребованным. Более 75% мировой переписки ведется на английском, 60% радиопрограмм транслируются на английском, более половины периодических изданий мира печатается на английском языке. Английский — язык экономики, учебы, путешествий, музыки, искусства и бизнеса.
Во взаимодействии с зарубежными предприятиями и организациями одной из важных компетенций современного специалиста становится знание английского языка, которое позволит оценить, как развивается индустрия, проверить достоверность информации, выполнить грамотный перевод для его дальнейшего использования в работе или общаться с иностранными партнерами в устной и письменной форме.
Для того чтобы получить такие знания английского языка, совсем не обязательно поступать на языковой факультет вуза. Достаточно обратиться в центр дополнительного профессионального образования «Лингатек — Иностранный язык для специалистов», работающий на базе Института лингвистики и международных коммуникаций Южно-Уральского государственного университета.
Центр предлагает уникальную возможность для специалистов самых разных областей пройти программы профессиональной переподготовки дополнительно к их основному образованию без отрыва от учебы или работы.
По запросам слушателей центр организует обучение в различных формах:
дневной (для учащихся вузов и ссузов),
вечерней (для работающих слушателей) и
дистанционной (для слушателей, находящихся за пределами нашего города).
Одной из самых востребованных программ центра является программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Основной целью программы является подготовка специалиста, способного применять навыки устного и письменного перевода для потребностей межъязыкового общения в профессиональной деятельности слушателя. Основное внимание в процессе подготовки уделяется изучению теории перевода, стилистики русского и английского языков, основ лингвистики и межкультурной коммуникации, а также практике перевода текстов по основной специальности слушателя.
Выпускники программы могут:
легко и быстро ознакомиться с материалами на иностранном языке, извлечь необходимую информацию;
выполнить грамотный перевод, отредактировать его и представить заказчику, коллегам, руководителю;
использовать полученную информацию для развития и совершенствования своих профессиональных компетенций.
Еще одна актуальная и популярная программа «Межкультурная деловая коммуникация и перевод» ориентирована на подготовку специалиста, способного осуществлять самые разные виды деловых контактов с зарубежными партнерами на иностранном языке. Слушатели программы изучают общие вопросы этикета различных деловых мероприятий, национальные особенности делового общения, основы межкультурной коммуникации и бесконфликтного общения, деловой английский язык, а также основы теории перевода и практические аспекты перевода текстов деловой тематики.
Выпускники программы могут:
успешно вести деловую переписку с зарубежными партнерами на иностранном языке;
участвовать в подготовке и проведении переговоров, презентаций, форумов, конференций и т. д.;
выполнять переводы текстов деловой тематики.
Важно отметить, что в ходе освоения каждой программы предполагается совершенствование и общего уровня владения иностранным языком. Для этих целей в центре используются самые передовые методики обучения иностранным языкам, а образовательный процесс строится на основе уровневого подхода в обучении.
Данный подход предполагает изучение иностранного языка в группах слушателей с одинаковым стартовым уровнем владения иностранным языком, что делает образовательный процесс максимально результативным и по-настоящему комфортным в психологическом плане.
Для ряда теоретических дисциплин активно используется дистанционный формат обучения, что позволяет слушателям самостоятельно выбирать интенсивность и время освоения дисциплин, а также сократить аудиторные занятия до двух-трех пар в неделю.
Начиная с этого года в центре открыта программа «Теория и практика делового иностранного языка», обучение по которой проходит полностью в дистанционном формате, теперь все желающие могут получить качественное языковое образование, не покидая родного города.
По окончании обучения выдается диплом о профессиональной переподготовке. Выпускники могут совмещать работу по своей основной специальности с деятельностью переводчика или специалиста службы протокола/отдела внешнеэкономической деятельности предприятий либо полностью посвятить себя дополнительной профессии.
Кроме того, центр предлагает интенсивные курсы английского языка на основе уровневой системы обучения.
Контакты центра:
Челябинск, пр. Ленина, 76 (главный корпус ЮУрГУ), аудитория 464 (восточное крыло);
тел.: 8 (351) 267-90-95, +7 (902) 605-72-17 (Viber, Whatsapp);
english.susu@mail.ru;
english.susu.ru.
ФГАОУ ВО ЮУРГУ (НИУ)
english.susu.ru
